Буття 34

1 Π’ΠΈΠΉΡˆΠ»Π° ΠΆ Π”ΠΈΠ½Π°, Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Π›Π΅Ρ—Π½Π°, Ρ‰ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π―ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ²Ρ–, ΡΠΏΡ–Π·Π½Π°Ρ‚ΠΈΡΡŒ Ρ–Π· Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ–Ρ”Ρ— ΠΊΡ€Π°Ρ—Π½ΠΈ.2 Π† ΠΏΠΎΠ±Π°Ρ‡ΠΈΠ² Ρ—Ρ— Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌ, син Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€Π°, ЕвСянСнка, князя Ρ‚Ρ–Ρ”Ρ— ΠΊΡ€Π°Ρ—Π½ΠΈ, Ρ‚Π° ΠΉ взяв Ρ—Ρ—, Ρ– Π»Ρ—Π³ Ρ–Π· нСю, Ρ– насилував.3 Π† ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΈΠ»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π΄ΡƒΡˆΠ° ΠΉΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎ Π”ΠΈΠ½ΠΈ, Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π―ΠΊΠΎΠ²Π°, Ρ– влюбив Π΄Ρ—Π²ΠΈΡ†ΡŽ, ΠΉ промовляв Π΄ΠΎ Π½Π΅Ρ— ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ.4 КаТС ΠΆ Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌ Π΄ΠΎ Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€Π°, Π±Π°Ρ‚ΡŒΠΊΠ° свого, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽΡ‡ΠΈ: Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ— Π΄Ρ—Π²ΠΈΡ†ΡŽ сю Π·Π° ΠΆΠ΅Π½Ρƒ.5 Π―ΠΊΠΎΠ² ΠΆΠ΅ Ρ‡ΡƒΠ², Ρ‰ΠΎ збСзчСстив Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€Π΅Π½ΠΊΠΎ Π”ΠΈΠ½Ρƒ Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ ΠΉΠΎΠ³ΠΎ, сини ΠΆ ΠΉΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π° Π±ΡƒΠ»ΠΈ Π· ΠΉΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΡŽ Π² ΠΏΠΎΠ»Ρ—, Ρ– ΠΌΠΎΠ²Ρ‡Π°Π² Π―ΠΊΠΎΠ² Π°ΠΆ ΠΏΠΎΠΊΡ–Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡˆΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ½ΠΈ.6 Π’ΠΈΠΉΡˆΠΎΠ² ΠΆΠ΅ Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€, ΠΎΡ‚Π΅Ρ†ΡŒ Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌΡ–Π² Π΄ΠΎ Π―ΠΊΠΎΠ²Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΡƒ Π· Π½ΠΈΠΌ.7 Π‘ΠΈΠ½ΠΈ ΠΆ Π―ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ²Ρ– ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π· поля, Ρ–, ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡˆΠΈ ΠΏΡ€ΠΎ сС, досадували Π²ΠΎΠ½ΠΈ Ρ– Π±ΡƒΠ»ΠΈ Π² Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Талю, Ρ‰ΠΎ Π²Ρ–Π½ Π·Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΠ² Π±Π΅Π·ΡƒΠΌ ΡƒΠ² Π†Π·Ρ€Π°Ρ—Π»Ρ—, Π»Ρ—Π³ΡˆΠΈ Π· Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΡŽ Якововою, Ρ‡ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ годилось Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈ Π°ΠΆ Π½Π°Π΄Ρ‚ΠΎ.8 Π† розмовляв Ρ–Π· Π½ΠΈΠΌΠΈ Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽΡ‡ΠΈ: Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌΠΎΠ²Ρ–, синові ΠΌΠΎΠΉΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΡ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΡƒ Π΄ΠΎ Π²Π°ΡˆΠΎΡ— Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ. ΠžΠ΄Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΆ Ρ—Ρ— Π·Π° ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΉΠΎΠΌΡƒ.9 Π† ΡΠ²ΠΎΡΡ‡Ρ‚Π΅ΡΡŒ Ρ–Π· Π½Π°ΠΌΠΈ; Π΄ΠΎΡ‡ΠΎΠΊ своїх Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΌ, Π° Π΄ΠΎΡ‡ΠΎΠΊ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π±Π΅Ρ€Ρ–Ρ‚Π΅ собі.10 Π† сїдайтС осадами Π· Π½Π°ΠΌΠΈ, Ρ– наша ΠΊΡ€Π°Ρ—Π½Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π°ΠΌΠΈ. Π‘Ρ—Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ осадами ΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ– Π·Π΄ΠΎΠ±ΡƒΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ Π² Ρ—ΠΉ.11 КаТС ΠΆ ΠΎΡ‚ΠΎ Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌ Π΄ΠΎ Π±Π°Ρ‚ΡŒΠΊΠ° ΠΉ Π΄ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρ–Π² Ρ—Ρ—: Π”Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΌΠ΅Π½Ρ— Π·Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ласку Π² ΠΎΡ‡Π°Ρ… Π²Π°ΡˆΠΈΡ…, Ρ– Ρ‰ΠΎ Π²ΠΈ скаТСтС ΠΌΠ΅Π½Ρ—, Π΄Π°ΠΌ.12 Π’ΠΈΠΌΠ°Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°Π΄ Π·Π²ΠΈΡ‡Π°ΠΉ Π²Ρ–Π½ΠΎ ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡƒΠ½ΠΊΠΈ; Π΄Π°ΠΌ, ΡΠΊΡ–Π»ΡŒΠΊΠΈ скаТСтС ΠΌΠ΅Π½Ρ—, Π°Π±ΠΈ ΠΎΠ΄Π΄Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ—Π²ΠΈΡ†ΡŽ Π·Π°ΠΌΡ–ΠΆ.13 Π’Ρ–Π΄ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΆ сини Π―ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ²Ρ– Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌΠΎΠ²Ρ– Ρ‚Π° Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ–, Π±Π°Ρ‚ΡŒΠΊΠΎΠ²Ρ– ΠΉΠΎΠ³ΠΎ, Π·Ρ€Π°Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ; Π° мовляли Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‰ΠΎ Π²Ρ–Π½ осоромив Π”ΠΈΠ½Ρƒ, сСстру Ρ—Ρ….14 ΠžΡ‚ Ρ– ΠΊΠ°ΠΆΡƒΡ‚ΡŒ Ρ—ΠΌ: НСмоТлива сС Ρ€Ρ–Ρ‡ ΠΎΠ΄Π΄Π°Ρ‚ΠΈ сСстру Π½Π°ΡˆΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ, Ρ‰ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Ρ–Π·Π°Π½ΠΈΠΉ; сС ΠΆ Π±ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡ–Ρ€ Π½Π°ΠΌ Π±ΡƒΠ² Π±ΠΈ;15 Π’Ρ–Π»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ— ΠΏΠΎΡ”Π΄Π½Π°Ρ”ΠΌΠΎΡΡŒ Ρ– осядСмось Ρ–Π· Π²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΡ–, як ΠΌΠΈ, Ρ– ΠΎΠ±Ρ€Ρ–ΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ввСсь ΠΌΡƒΠ·ΡŒΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ».16 Π† ΠΎΠ΄Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΌΠΎ Π½Π°ΡˆΡ– Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π²Π°ΠΌ, Ρ– Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΌΠΎ Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎΡ‡ΠΎΠΊ собі, Ρ– сСдіти ΠΌΠ΅ΠΌ осадами Π· Π²Π°ΠΌΠΈ, Ρ– Π·Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΠΌΠΎΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.17 Коли ΠΆ Π½Π΅ послухаєтС нас, Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ— Π²Ρ–Π·ΡŒΠΌΠ΅ΠΌΠΎ Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ Π½Π°ΡˆΡƒ Ρ‚Π° ΠΉ ΠΏΡ–ΠΉΠ΄Π΅ΠΌΠΎ собі.18 Π† Π²ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π² слова Ρ—Ρ… Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€ Ρ‚Π° Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌ Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€Π΅Π½ΠΊΠΎ.19 Π† Π½Π΅ гаявсь ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ Π·Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΠΈ сС, Π·Π°ΠΊΠΎΡ…Π°Π½ΠΈΠΉ Π±ΠΎ Π±ΡƒΠ² Ρƒ Π―ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ²Ρ–ΠΉ Π΄ΠΎΡ‡Ρ†Ρ—, Π° ΠΏΠΎΠ²Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π΄ ΡƒΡΡŽ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ Π² отця ΠΉΠΎΠ³ΠΎ.20 ΠŸΡ€ΠΈΠΉΡˆΠΎΠ² ΠΆΠ΅ Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€ Ρ‚Π° Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌ Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€Π΅Π½ΠΊΠΎ Π΄ΠΎ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ½ΠΈ мїста Ρ—Ρ…, Ρ– розмовляли Π· ΠΌΡƒΠΆΠ°ΠΌΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄ΡΡŒΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽΡ‡ΠΈ:21 Π›ΡŽΠ΄Π΅ сї Π² Π»Π°Π΄Ρƒ Π· Π½Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΈΠΌ Π½Π΅Ρ…Π°ΠΉ ΡΡ—Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡŒ осадами Π² нас Π½Π° ΠΊΡ€Π°Ρ—Π½Ρ—, Π΄Π° ΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΡƒΡŽΡ‚ΡŒ Ρƒ Ρ—ΠΉ; Π±ΠΎ наша ΠΊΡ€Π°Ρ—Π½Π° простора Π³Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎ Π½ΠΈΡ…. Π‘Π΅Ρ€Ρ–ΠΌΠΎ Π΄ΠΎΡ‡ΠΎΠΊ Ρ—Ρ… собі Ρ– ΠΎΠ΄Π΄Π°Π²Π°ΠΉΠΌΠΎ Π΄ΠΎΡ‡ΠΎΠΊ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Ρ—ΠΌ.22 Π’Ρ–Π»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ— Π·Π³ΠΎΠ΄ΠΆΡƒΡŽΡ‚ΡŒΡΡ Π· Π½Π°ΠΌΠΈ, Ρ‰ΠΎΠ± ΠΎΡΡ—ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ Ρ–Π· Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ– Ρ”Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈΡΡŒ Ρ–Π· Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ всС ΠΌΡƒΠ·ΡŒΠΊΠ΅ ΠΌΡ–ΠΆ Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Ρ–Π·Π°Π½Π΅, як Π²ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Ρ–Π·Π°Π½Ρ–.23 Π† стада Ρ—Ρ…, Ρ– ΠΌΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Ρ—Ρ…, всяка скотина Ρ—Ρ… Ρ…ΠΈΠ±Π° Π½Π΅ Π½Π°ΡˆΡ–? ΠžΡ†Π΅ ΠΆ ΠΏΠΎΡ”Π΄Π½Π°ΠΉΠΌΠΎΡΡŒ Ρ–Π· Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π΄Π°ΠΊ Ρ– ΠΎΡΡΠ΄ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π· Π½Π°ΠΌΠΈ.24 Π† послухали Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€Π° Ρ‚Π° Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌΠ° Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€Π΅Π½ΠΊΠ° всї, Ρ‰ΠΎ Π²ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ ΠΌΡ–ΡΡŒΠΊΡƒ, Ρ– ΠΏΠΎΠΎΠ±Ρ€Ρ–Π·ΡƒΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ усС ΠΌΡƒΠ·ΡŒΠΊΠ΅ ΠΌΡ–ΠΆ Π½ΠΈΠΌΠΈ.25 Бталося ΠΆ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Ρ—ΠΉ дСнь, як Π½Π΅Π΄ΡƒΠ³ΡƒΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ½ΠΈ, Π΄Π²Π° сини Π―ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ²Ρ–, Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ Ρ‚Π° Π›Π΅Π²Ρ–ΠΉ, Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ Π”ΠΈΠ½ΠΈΠ½Ρ—, взяли ΠΊΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΌΠ΅Ρ‡Π° свого, Ρ‚Π° Π²Π²Ρ–ΠΉΡˆΠ»ΠΈ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Ρ‚Π° ΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ всС ΠΌΡƒΠ·ΡŒΠΊΠ΅.26 Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€Π° ΠΆ Ρ‚Π° Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌΠ° Π“Π΅ΠΌΠΌΠΎΡ€Π΅Π½ΠΊΠ° постинали ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ, Ρ– взяли Π”ΠΈΠ½Ρƒ Π· господи Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌΠΎΠ²ΠΎΡ—, Ρ‚Π° ΠΉ ΠΏΡ–ΠΉΡˆΠ»ΠΈ Π³Π΅Ρ‚ΡŒ.27 Π‘ΠΈΠ½ΠΈ ΠΆ Π―ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ²Ρ– Π²Π²Ρ–ΠΉΡˆΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΠΈΡ…, Ρ‚Π° ΠΉ Ρ€ΠΎΠ·Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄; Π±ΠΎ Π² ΠΉΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Π΅Π·Ρ‡Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ Π”ΠΈΠ½Ρƒ, сСстру Ρ—Ρ….28 Π† Π²Ρ–Π²Ρ†Ρ— Ρ—Ρ…, Ρ– Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ Ρ—Ρ…, Ρ– осли ΠΉ усС, Ρ‰ΠΎ Π±ΡƒΠ»ΠΎ Π² містї, Ρ– всС, Ρ‰ΠΎ Π±ΡƒΠ»ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρ—, ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ.29 А всС ΠΌΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Ρ—Ρ…, Ρ– всю ΠΌΠ°Π»Π΅Ρ‡Ρƒ Ρ—Ρ…, Ρ– ΠΆΡ–Π½ΠΎΠΊ Ρ—Ρ… ΠΏΠΎΠ·Π°ΠΉΠΌΠ°Π»ΠΈ Π² полонь, Ρ– ΠΏΠΎΠΆΠ°ΠΊΡƒΠ²Π°Π»ΠΈ всС, Ρ‰ΠΎ Π±ΡƒΠ»ΠΎ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ— ΠΏΠΎ господах.30 КаТС ΠΆ Π―ΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½Π° Ρ– ЛСвія: НСнавидним Π·Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅ сСрСд осадників сієї ΠΊΡ€Π°Ρ—Π½ΠΈ, сСрСд ΠšΠ°Π½Π°Π°Π½Ρ—Ρ—Π² Ρ– Π€Π΅Ρ€Π΅Π·Ρ–Ρ—Π²; я ΠΆ ΠΌΠ°Π»ΠΈΠΉ Π»Ρ—Ρ‡Π±ΠΎΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊ Π²ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΊΡƒΠΏΠ»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΡƒΠΏΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅, Ρ‚Π° ΠΉ ΡƒΠ±ΡŽΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Π½Π΅, Ρ– я Π·Π°Π³ΠΈΠ½Ρƒ, Ρ– вся Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° моя.31 Π’ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆ ΠΊΠ°ΠΆΡƒΡ‚ΡŒ: Π₯ΠΈΠ±Π° Π²Ρ–Π½ Π·Π° Π»Π΅Π΄Π°Ρ‰ΠΈΡ†ΡŽ Π²Π²Π°ΠΆΠ°Π² сСстру Π½Π°ΡˆΡƒ?

πŸš€ Π’ Π’Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌ Π±ΠΎΡ‚