Исаия 36

1 На Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ правлСния царя Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ, Π‘ΠΈΠ½Π°Ρ…Ρ…Π΅Ρ€ΠΈΠ± , Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Ассирии, Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° всС ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΈΡ….2 Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Ассирии послал ΠΈΠ· Π›Π°Ρ…ΠΈΡˆΠ° ΠΊ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ Рабсака с большим войском. Когда ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† остановился Ρƒ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΡƒΠ΄Π° Π½Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ ΠΊ Π‘ΡƒΠΊΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ полю,3 ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π° Π­Π»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌ, сын Π₯Π΅Π»ΠΊΠΈΠΈ, ΠΏΠΈΡΠ°Ρ€ΡŒ Π¨Π΅Π²Π½Π° ΠΈ лСтописСц Π˜ΠΎΠ°Ρ…, сын Асафа.4 Рабсак сказал ΠΈΠΌ: β€” Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ: Β«Π’Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Ассирии: ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρƒ тСбя эта ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ?5 Π’Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΡˆΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пустыС слова β€” Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ искусство ΠΈ сила? На ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ‹ надССшься, Ρ‡Ρ‚ΠΎ восстал ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² мСня?6 Π’ΠΎΡ‚, Ρ‚Ρ‹ надССшься Π½Π° Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚, эту Π½Π°Π΄Π»ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΡ‚ ладонь Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π΅ обопрСтся! Π€Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, поступаСт Ρ‚Π°ΠΊ со всСми, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ надССтся.7 А Ссли Ρ‚Ρ‹ скаТСшь ΠΌΠ½Π΅: β€œΠœΡ‹ надССмся Π½Π° Господа, нашСго Бога”, β€” Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π•Π³ΠΎ Π»ΠΈ святилища Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡΡ… ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡƒΠ±Ρ€Π°Π» ЕзСкия, сказав Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅ ΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡƒ: β€œΠŸΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ этим ТСртвСнником”?8 Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ сдСлку с ΠΌΠΎΠΈΠΌ господином, Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Ассирии: я Π΄Π°ΠΌ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π΄Π²Π΅ тысячи ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΉ, Ссли Ρ‚Ρ‹ смоТСшь ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΈΡ… всадников!9 Как Ρ‚Ρ‹ смоТСшь ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ хотя Π±Ρ‹ наимСньшСго Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° Ρƒ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ господина, Π΄Π°ΠΆΠ΅ надСясь Π½Π° СгипСтскиС колСсницы ΠΈ всадников?10 Π”Π° ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ я двинулся Π½Π° эту страну, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅, Π½Π΅ ΠΏΠΎ слову ΠΎΡ‚ Господа? Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘Π°ΠΌ сказал ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° эту страну ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅Β».11 Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π­Π»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌ, Π¨Π΅Π²Π½Π° ΠΈ Π˜ΠΎΠ°Ρ… сказали Рабсаку: β€” ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ с Ρ‚Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈ слугами ΠΏΠΎ-арамСйски, вСдь ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ этот язык. НС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ с Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ-СврСйски ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стоит Π½Π° стСнС.12 Но Рабсак ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»: β€” Π Π°Π·Π²Π΅ ΠΌΠΎΠΉ господин послал мСня ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ это Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ господину ΠΈ Π²Π°ΠΌ, Π° Π½Π΅ людям, находящимся Π½Π° стСнС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²Ρ‹ сами, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π΅ΡΡ‚ΡŒ свой ΠΊΠ°Π» ΠΈ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ свою ΠΌΠΎΡ‡Ρƒ?13 Рабсак встал ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π» ΠΏΠΎ-СврСйски: β€” Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ слово Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ царя, царя Ассирии!14 Π’Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ: «НС Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ вас. Он Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ вас.15 НС Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ вас ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Господа, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: β€œΠ“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ спасСт нас; этот Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π½ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ царя Ассирии”.16 НС ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΡŽΒ». Π’Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Ассирии: Β«Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° всС Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ со своСй Π»ΠΎΠ·Ρ‹ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΆΠΈΡ€Π° ΠΈ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ· своСго ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Π°,17 ΠΏΠΎΠΊΠ° я Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡƒ вас Π² страну, Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ваша, Π² страну Π·Π΅Ρ€Π½Π° ΠΈ Π²ΠΈΠ½Π°, страну Ρ…Π»Π΅Π±Π° ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².18 НС Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ ΡΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя с Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒ, говоря: β€œΠ“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ спасСт нас”. Π Π°Π·Π²Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±ΠΎΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΠ» свою страну ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ царя Ассирии?19 Π“Π΄Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ Π₯Π°ΠΌΠ°Ρ‚Π° ΠΈ Арпада? Π“Π΄Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ Π‘Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π²Π°ΠΈΠΌΠ°? Π Π°Π·Π²Π΅ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΡŽ?20 ΠšΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² всСх этих зСмСль смог ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ мСня свою страну? Как ΠΆΠ΅ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ смоТСт ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ?Β»21 Но Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π» ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π»: «НС ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΅ΠΌΡƒΒ».22 И Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π° Π­Π»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌ, сын Π₯Π΅Π»ΠΊΠΈΠΈ, ΠΏΠΈΡΠ°Ρ€ΡŒ Π¨Π΅Π²Π½Π° ΠΈ лСтописСц Π˜ΠΎΠ°Ρ…, сын Асафа, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ Π² Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сказал Рабсак.

πŸš€ Π’ Π’Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌ Π±ΠΎΡ‚