וַיִּגַּע
ваи·йиг·га́،
הַחֹדֶשׁ
hа·хо́·дэш
הַשְּׁבִיעִי
hаш·шэ·ви·،и́
וּבְנֵי
у·вэ·нэ́и
יִשְׂרָאֵל
йи́с·ра·،э́ль
בֶּעָרִים
бэ·،а·ри́м
ס
са·мэ́к
וַיֵּאָסְפוּ
ваи·йэ·،а·сэ·фу́
הָעָם
hа·،а́м
כְּאִישׁ
кэ·،и́ш
אֶחָד
،э·ха́д
אֶל
،эль–
יְרוּשָׁלִָם
йэ·ру·ша·ли́м
וַיָּקָם
ваи·йа·ка́м
יֵשׁוּעַ
йэ·шу́·а،
בֶּן
бэн–
יוֹצָדָק
йо·ца·да́к
וְאֶחָיו
вэ·،э·ха́в
הַכֹּהֲנִים
hак·ко·hа·ни́м
וּזְרֻבָּבֶל
у·зэ·руб·ба·вэ́ль
שְׁאַלְתִּיאֵל
шэ·،ал·ти·،э́ль
וַיִּבְנוּ
ваи·йив·ну́
אֶת
،эт–
מִזְבַּח
миз·ба́х
אֱלֹהֵי
،э·ло·hэ́и
לְהַעֲלוֹת
лэ·hа·،а·ло́т
עָלָיו
،а·ла́в
עֹלוֹת
о·ло́т
כַּכָּתוּב
как·ка·ту́в
בְּתוֹרַת
бэ·то·ра́т
מֹשֶׁה
мо·шэ́
אִישׁ
،иш–
הָאֱלֹהִים
hа·،э́·ло·hи́м
וַיָּכִינוּ
ваи·йа·хи́·ну
הַמִּזְבֵּחַ
hам·миз·бэ́·ах
עַל
،аль–
מְכוֹנֹתָיו
мэ·хо́·но·та́в
כִּי
ки
בְּאֵימָה
бэ·،эи·ма́
עֲלֵיהֶם
،а·лэи·hэ́м
מֵעַמֵּי
мэ·،ам·мэ́и
הָאֲרָצוֹת
hа·،а·ра·цо́т
וַיַּעַל
ваи·йа·،аль
כוַיַּעֲלוּ
ваи·йа·،а·лу́
קעָלָיו
،о·ло́т
לַיהוָה
ла·йэ́h·ва
לַבֹּקֶר
лаб·бо́·кэр
וְלָעָרֶב
вэ·ла·،а́·рэв
וַיַּעֲשׂוּ
ваи·йа·،а·су́
חַג
хаг
הַסֻּכּוֹת
hас·сук·ко́т
וְעֹלַת
вэ·،о·ла́т
יוֹם
йо́м
בְּיוֹם
бэ·йо́м
בְּמִסְפָּר
бэ·мис·па́р
כְּמִשְׁפַּט
кэ·миш·па́т
דְּבַר
дэ·вар–
בְּיוֹמוֹ
бэ·йо·мо́
וְאַחֲרֵיכֵן
вэ·،а·ха·рэи·хэ́н
עֹלַת
،о·ла́т
תָּמִיד
та·ми́д
וְלֶחֳדָשִׁים
вэ·лэ́·хо·да·ши́м
וּלְכָל
у·лэ·холь–
מוֹעֲדֵי
мо·،а·дэ́и
יְהוָה
Адо·най
הַמְקֻדָּשִׁים
hам·куд·да·ши́м
וּלְכֹל
у·лэ·хо́ль
מִתְנַדֵּב
мит·над·дэ́в
נְדָבָה
нэ·да·ва́
מִיּוֹם
ми·йо́м
לַחֹדֶשׁ
ла·хо́·дэш
הֵחֵלּוּ
hэ·хэ́л·лу
וְהֵיכַל
вэ·hэи·ха́ль
לֹא
ло
יֻסָּד
йус·са́д
וַיִּתְּנוּ
ваи·йи́т·тэ·ну–
כֶסֶף
кэ́·сэф
לַחֹצְבִים
ла·хо·цэ·ви́м
וְלֶחָרָשִׁים
вэ·лэ·ха·ра·ши́м
וּמַאֲכָל
у·ма·،а·ха́ль
וּמִשְׁתֶּה
у·миш·тэ́
וָשֶׁמֶן
ва·шэ́·мэн
לַצִּדֹנִים
лац·ци·до·ни́м
וְלַצֹּרִים
вэ·лац·цо·ри́м
לְהָבִיא
лэ·hа·ви́
עֲצֵי
،а·цэ́и
אֲרָזִים
،а·ра·зи́м
מִן
мин–
הַלְּבָנוֹן
hал·лэ·ва·но́н
יָם
йам
יָפוֹא
йа·фо́
כְּרִשְׁיוֹן
кэ·риш·йо́н
כּוֹרֶשׁ
ко́·рэш
מֶלֶךְ
мэ́·лэх–
פָּרַס
па·ра́с
פ
пэ́
וּבַשָּׁנָה
у·ваш·ша·на́
הַשֵּׁנִית
hаш·шэ·ни́т
לְבוֹאָם
лэ·во·،а́м
בֵּית
бэит
לִירוּשָׁלִַם
ли·ру́·ша·ли́м
בַּחֹדֶשׁ
ба·хо́·дэш
הַשֵּׁנִי
hаш·шэ·ни́
זְרֻבָּבֶל
зэ·руб·ба·вэ́ль
бэ·нош̀–
،ал·ти·،эль
וְיֵשׁוּעַ
вэ·йэ·шу́·а،
וּשְׁאָר
у·шэ·،а́р
אֲחֵיהֶם
،а·хэи·hэ́м
וְהַלְוִיִּם
вэ·hал·ви·йи́м
וְכָל
вэ·холь–
הַבָּאִים
hаб·ба·،и́м
מֵהַשְּׁבִי
мэ·hаш·шэ·ви́
יְרוּשָׁלִַם
וַיַּעֲמִידוּ
ваи·йа·،а·ми́·ду
הַלְוִיִּם
hал·ви·йи́м
מִבֶּן
миб·бэ́н
עֶשְׂרִים
،эс·ри́м
שָׁנָה
ша·на́
וָמַעְלָה
ва·ма́،·ла
לְנַצֵּחַ
лэ·нац·цэ́·ах
מְלֶאכֶת
мэ·лэ́·хэт
бэит–
וַיַּעֲמֹד
ваи·йа·،а·мо́д
בָּנָיו
ба·на́в
вэ́·،э·хав
קַדְמִיאֵל
кад·ми·،э́ль
וּבָנָיו
у·ва·на́в
בְּנֵי
бэ·нэи–
יְהוּדָה
йэ·hу·да́
כְּאֶחָד
кэ·،э·ха́д
עֹשֵׂה
،о·сэ́
הַמְּלָאכָה
hам·мэ·ла·ха́
בְּבֵית
бэ·вэ́ит
бэ·нэ́и
חֵנָדָד
хэ·на·да́д
בְּנֵיהֶם
бэ·нэи·hэ́м
וַאֲחֵיהֶם
ва·،а·хэи·hэ́м
וְיִסְּדוּ
вэ·йис·сэ·ду́
הַבֹּנִים
hаб·бо·ни́м
הֵיכַל
hэи·ха́ль
ваи·йа·،а·ми·ду́
מְלֻבָּשִׁים
мэ·луб·ба·ши́м
בַּחֲצֹצְרוֹת
ба·ха·цо·цэ·ро́т
אָסָף
،а·са́ф
בַּמְצִלְתַּיִם
бам·цил·та́·йим
לְהַלֵּל
лэ·hал·лэ́ль
יְדֵי
йэ·дэ́и
דָּוִיד
да·ви́д
וַיַּעֲנוּ
ва́и·йа·،а·ну
בְּהַלֵּל
бэ·hал·лэ́ль
וּבְהוֹדֹת
у·вэ·hо·до́т
טוֹב
то́в
ки–
לְעוֹלָם
лэ·،о·ла́м
חַסְדּוֹ
хас·до́
הֵרִיעוּ
hэ·ри·،у́
תְרוּעָה
тэ·ру·،а́
גְדוֹלָה
гэ·до·ла́
בְהַלֵּל
،аль
הוּסַד
hу·са́д
וְרַבִּים
вэ·раб·би́м
מֵהַכֹּהֲנִים
мэ·hак·ко·hа·ни́м
וְרָאשֵׁי
вэ·ра·шэ́и
הָאָבוֹת
hа·،а·во́т
הַזְּקֵנִים
hаз·зэ·кэ·ни́м
אֲשֶׁר
،а·шэ́р
רָאוּ
ра·،у́
הַבַּיִת
hаб·ба́·йит
הָרִאשׁוֹן
hа·ри·шо́н
בְּיָסְדוֹ
бэ·йа·сэ·до́
זֶה
зэ
בְּעֵינֵיהֶם
бэ·،э́и·нэи·hэ́м
בֹּכִים
бо·хи́м
בְּקוֹל
бэ·ко́ль
גָּדוֹל
га·до́ль
בִּתְרוּעָה
бит·ру·،а́
בְשִׂמְחָה
бэ·сим·ха́
לְהָרִים
лэ·hа·ри́м
קוֹל
ко́ль
וְאֵין
вэ·،э́ин
מַכִּירִים
мак·ки·ри́м
תְּרוּעַת
тэ·ру·،а́т
הַשִּׂמְחָה
hас·сим·ха́
לְקוֹל
лэ·ко́ль
בְּכִי
бэ·хи́
מְרִיעִים
мэ·ри·،и́м
תְּרוּעָה
וְהַקּוֹל
вэ·hак·ко́ль
נִשְׁמַע
ниш·ма́،
עַד
،ад–
לְמֵרָחוֹק
лэ·мэ·ра·хо́к
וַיִּשְׁמְעוּ
ваи·йиш·мэ·،у́
צָרֵי
ца·рэ́и
וּבִנְיָמִן
у·вин·йа·ми́н
בְנֵי
הַגּוֹלָה
hаг·го·ла́
בּוֹנִים
бо·ни́м
הֵיכָל
וַיִּגְּשׁוּ
ваи·йиг·гэ·шу́
וְאֶל
вэ·،эль–
רָאשֵׁי
ра·шэ́и
וַיֹּאמְרוּ
ваи·йо·мэ·ру́
לָהֶם
ла·hэ́м
נִבְנֶה
нив·нэ́
עִמָּכֶם
،им·ма·хэ́м
כָכֶם
ка·хэ́м
נִדְרוֹשׁ
нид·ро́ош
לֵאלֹהֵיכֶם
лэ·ло·hэи·хэ́м
וְלֹא
вэ·ло
כוְלֹו
вэ·ло́
קאֲנַחְנוּ
،а·на́х·ну
זֹבְחִים
зоэ·хи́м
מִימֵי
ми·мэ́и
אֵסַר
،э·са́р
חַדֹּן
хад·до́н
мэ́·лэх
אַשּׁוּר
،аш·шу́р
הַמַּעֲלֶה
hам·ма·،а·лэ́
אֹתָנוּ
،о·та́·ну
פֹּה
по́
וַיֹּאמֶר
ваи·йо·мэ́р
לְיִשְׂרָאֵל
лэ·йи́с·ра·،э́ль
ло–
לָכֶם
ла́·хэм
וָלָנוּ
ва·ла́·ну
לִבְנוֹת
лив·но́т
בַּיִת
ба́·йит
לֵאלֹהֵינוּ
лэ·ло·hэ́и·ну
אֲנַחְנוּ
יַחַד
йа́·хад
כַּאֲשֶׁר
ка·،а·шэ́р
צִוָּנוּ
цив·ва́·ну
הַמֶּלֶךְ
hам·мэ́·лэх
פָּרָס
וַיְהִי
вайэ·hи́
עַם
،ам–
הָאָרֶץ
hа·،а́·рэц
מְרַפִּים
мэ·рап·пи́м
וּמְבַלַהִים
у·мэ·ва·ла·hим
כוּמְבַהֲלִים
у·мэ·ва·hа·ли́м
קאוֹתָם
о·та́м
וְסֹכְרִים
вэ·со·хэ·ри́м
יוֹעֲצִים
йо·،а·ци́м
לְהָפֵר
лэ·hа·фэ́р
עֲצָתָם
،а·ца·та́м
כָּל
коль–
יְמֵי
йэ·мэ́и
וְעַד
вэ·،ад–
מַלְכוּת
мал·ху́т
דָּרְיָוֶשׁ
да·рэ·йа́·вэш
וּבְמַלְכוּת
у·вэ·мал·ху́т
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
а·хаш·вэ·ро́ош
בִּתְחִלַּת
бит·хил·ла́т
מַלְכוּתוֹ
мал·ху·то́
כָּתְבוּ
ка·тэ·ву́
שִׂטְנָה
сит·на́
יֹשְׁבֵי
йо·шэ·вэ́и
וִירוּשָׁלִָם
ви·ру·ша·ли́м
וּבִימֵי
у·ви·мэ́и
אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא
،ар·тах·ша́с·та
כָּתַב
ка·та́в
בִּשְׁלָם
биш·ла́м
מִתְרְדָת
мит·рэ·да́т
טָבְאֵל
та·вэ·،э́ль
כְּנָוֹתֹו
кэ·на·во·тов
ככְּנָוֹתָיו
кэ·на·во·та́в
קעַל
אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא
،ар·тах·шас·та
כאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּ
،ар·тах·ша́ст
קמֶלֶךְ
וּכְתָב
у·хэ·та́в
הַנִּשְׁתְּוָן
hан·ниш·тэ·ва́н
כָּתוּב
ка·ту́в
אֲרָמִית
،а·ра·ми́т
וּמְתֻרְגָּם
у·мэ·тур·га́м
רְחוּם
рэ·ху́м
בְּעֵל
бэ·،эль–
טְעֵם
тэ·،э́м
וְשִׁמְשַׁי
вэ·шим·ша́и
סָפְרָא
са·фэ·ра́
כְּתַבוּ
кэ·та́·ву
אִגְּרָה
،иг·гэ·ра́
חֲדָה
ха·да́
יְרוּשְׁלֶם
йэ·ру·шэ·лэ́м
לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא
лэ·،ар·тах·ша́ст
מַלְכָּא
мал·ка́
כְּנֵמָא
кэ·нэ́·ма
אֱדַיִן
،э·да́·йин
כְּנָוָתְהוֹן
кэ·на·ва·тэ·hо́н
דִּינָיֵא
ди́·на·йэ
וַאֲפַרְסַתְכָיֵא
ва·،а·фар·сат·ха·йэ́
טַרְפְּלָיֵא
тар·пэ·ла·йэ́
אֲפָרְסָיֵא
،а·фа·рэ·са·йэ́
אַרְכְּוָי
،ар·кэ·ваи
כאַרְכְּוָיֵא
،ар·кэ·ва·йэ́
קבָבְלָיֵא
ва·вэ·ла·йэ́
שׁוּשַׁנְכָיֵא
шу·шан·ха·йэ́
דִּהוּא
ди·hу
כדֶּהָיֵא
дэ·hа·йэ́
קעֵלְמָיֵא
،э·лэ·ма·йэ́
אֻמַּיָּא
،ум·маи·йа́
דִּי
ди
הַגְלִי
hаг·ли́
אָסְנַפַּר
،а·сэ·нап·па́р
רַבָּא
раб·ба́
וְיַקִּירָא
вэ·йак·ки·ра́
וְהוֹתֵב
вэ·hо·тэ́в
הִמּוֹ
hим·мо́
בְּקִרְיָה
бэ·кир·йа́
שָׁמְרָיִן
ша·мэ·ра́·йин
עֲבַר
،а·вар–
נַהֲרָה
на·hа·ра́
וּכְעֶנֶת
у·хэ·،э́·нэт
דְּנָה
дэ·на́
פַּרְשֶׁגֶן
пар·шэ́·гэн
אִגַּרְתָּא
،иг·гар·та́
שְׁלַחוּ
шэ·ла́·ху
עֲלוֹהִי
а·ло́·hи
אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא
עַבְדָיִךְ
،ав·да·йих
כעַבְדָךְ
،ав·да́х
קאֱנָשׁ
،э·на́ш
יְדִיעַ
йэ·ди́·а،
לֶהֱוֵא
лэ·hэ·вэ́
לְמַלְכָּא
лэ·мал·ка́
יְהוּדָיֵא
йэ·hу·да·йэ́
סְלִקוּ
сэ·ли́·ку
לְוָתָךְ
лэ·ва·та́х
עֲלֶינָא
،а·лэ́и·на
אֲתוֹ
а·то́
לִירוּשְׁלֶם
ли·ру·шэ·лэ́м
קִרְיְתָא
кир·йэ·та́
מָרָדְתָּא
ма·ра·дэ·та́
וּבִאישְׁתָּא
у·ви·йо·шэ·та́
בָּנַיִן
ба·на́·йин
וְשׁוּרַיָּ
вэ·шу·раи·йа
כוְשׁוּרַיָּא
вэ·шу·раи·йа́
ק;
،эш·хэ·ли·лу
אֶשְׁכְלִלוּ
шах·ли́·лу
כשַׁכְלִלוּ
вэ·،уш·шаи·йа́
קוְאֻשַּׁיָּא
йа·хи́·ту
יַחִיטוּ
כְּעַן
кэ·،а́н
הֵן
hэн
דָךְ
дох̀
תִּתְבְּנֵא
тит·бэ·нэ́
וְשׁוּרַיָּה
יִשְׁתַּכְלְלוּן
йиш·тах·лэ·лу́н
מִנְדָּה
мин·да–
בְלוֹ
бэ·ло́
וַהֲלָךְ
ва·hа·лох̀
לָא
ла
יִנְתְּנוּן
йин·тэ·ну́н
וְאַפְּתֹם
вэ·،ап·пэ·то́м
מַלְכִים
мал·хи́м
תְּהַנְזִק
тэ·hан·зи́к
קֳבֵל
ко·вэ́ль
ди–
מְלַח
мэ·ла́х
הֵיכְלָא
hэи·хэ·ла́
מְלַחְנָא
мэ·ла́х·на
וְעַרְוַת
вэ·،ар·ва́т
אֲרִיךְ
،арих–
לַנָא
ла́·на
לְמֶחֱזֵא
лэ·мэ·хэ·зэ́
،а́ль–
שְׁלַחְנָא
шэ·ла́х·на
וְהוֹדַעְנָא
вэ·hо·да́،·на
יְבַקַּר
йэ·вак·ка́р
בִּסְפַר
бис·фар–
דָּכְרָנַיָּא
да·хэ·ра́·наи·йа́
אֲבָהָתָךְ
،а·ва·hа·та́х
וּתְהַשְׁכַּח
у́·тэ·hаш·ках
бис·фа́р
да·хэ·ра·наи·йа́
וְתִנְדַּע
вэ·тин·да́،
дах
קִרְיָא
кир·йа́
מָרָדָא
ма·ра·да́
וּמְהַנְזְקַת
у·мэ·hан·зэ·ка́т
מַלְכִין
мал·хи́н
וּמְדִנָן
у·мэ·ди·на́н
וְאֶשְׁתַּדּוּר
вэ·،эш·тад·ду́р
עָבְדִין
،а·вэ·ди́н
בְּגַוַּהּ
бэ·гав·ва́
יוֹמָת
йо·ма́т
עָלְמָא
،ал·ма́
הָחָרְבַת
hа́·ха·рэ·ва́т
מְהוֹדְעִין
мэ·hод·،и́н
אֲנַחְנָה
،а·на́х·на
לָקֳבֵל
ло·ко·вэ́ль
חֲלָק
ха·ла́к
בַּעֲבַר
ба·،а·ва́р
נַהֲרָא
אִיתַי
،и·та́и
לָךְ
ла́х
פִּתְגָמָא
пит·га·ма́
שְׁלַח
шэ·ла́х
кэ·на·ва́·тэ·hо́н
יָתְבִין
йа·тэ·ви́н
בְּשָׁמְרָיִן
бэ·ша·мэ·ра́·йин
שְׁלָם
шэ·ла́м
וּכְעֶת
у·хэ·،э́т
נִשְׁתְּוָנָא
ниш·тэ·ва·на́
שְׁלַחְתּוּן
шэ·лах·ту́н
מְפָרַשׁ
мэ·фа·ра́ш
קֱרִי
кэ·ри́
קָדָמָי
ка·да·ма́и
וּמִנִּי
у·мин·ни́
שִׂים
сим
וּבַקַּרוּ
у·вак·ка́·ру
וְהַשְׁכַּחוּ
вэ·hаш·ка́·ху
да́х
מִתְנַשְּׂאָה
мит·нас·сэ·،а́
וּמְרַד
у·мэ·ра́д
מִתְעֲבֶד
мит·،а·вэд–
בַּהּ
ба́
וּמַלְכִין
у·мал·хи́н
תַּקִּיפִין
так·ки·фи́н
הֲווֹ
hа·во́
йэ·ру́·шэ·лэ́м
וְשַׁלִּיטִין
вэ·ша́л·ли·ти́н
בְּכֹל
бэ·хо́ль
،а·ва́р
וּמִדָּה
у·мид·да́
ва·hа·ла́х
מִתְיְהֵב
мит·йэ·hэ́в
לְהוֹן
лэ·hо́н
שִׂימוּ
си́·му
טְּעֵם
לְבַטָּלָא
лэ·ват·та·ла́
גֻּבְרַיָּא
гув·раи·йа́
אִלֵּךְ
،ил·лэ́х
וְקִרְיְתָא
вэ·кир·йэ·та́
תִתְבְּנֵא
מִנִּי
мин·ни́
טַעְמָא
та،·ма́
יִתְּשָׂם
йит·тэ·са́м
וּזְהִירִין
у·зэ·hи·ри́н
הֱווֹ
hэ·во́
שָׁלוּ
ша·лу́
לְמֶעְבַּד
лэ·мэ،·ба́д
לְמָה
лэ·ма́
יִשְׂגֵּא
йис·гэ́
חֲבָלָא
ха·ва·ла́
לְהַנְזָקַת
лэ·hан·за·ка́т
קמַלְכָּא
קֳדָם
ко·дом–
וּכְנָוָתְהוֹן
у·хэ·на·ва·тэ·hо́н
אֲזַלוּ
،а·за́·лу
בִבְהִילוּ
бив·hи·лу́
йэ·hу́·да·йэ́
וּבַטִּלוּ
у·ват·ти́·лу
בְּאֶדְרָע
бэ·،эд·ра́،
וְחָיִל
вэ·ха́·йиль
בֵּאדַיִן
бэ·да́·йин
בְּטֵלַת
бэ·тэ·ла́т
עֲבִידַת
،а·ви·да́т
אֱלָהָא
،э·ла·hа́
בִּירוּשְׁלֶם
би·ру·шэ·лэ́м
וַהֲוָת
ва·hа·ва́т
בָּטְלָא
ба·тэ·ла́
،ад
שְׁנַת
шэ·на́т
תַּרְתֵּין
тар·тэ́ин
לְמַלְכוּת
лэ·мал·ху́т
🚀 To Telegram Bot
Thanks to Samuel A.Kim for russian interlinear of the hebrew text.