Today is 17 17 2024, and we read 33, 4 • Year 1
וַיִּשָּׂא
ваи·йис·са́
יַעֲקֹב
йа·،а·ко́
עֵינָיו
،эи·на́в
וַיַּרְא
ваи·йар̀
וְהִנֵּה
вэ·hин·нэ́
עֵשָׂו
،э·са́в
בָּא
ба́
וְעִמּוֹ
вэ·،им·мо́
אַרְבַּע
،ар·ба́،
מֵאוֹת
мэ·،от
אִישׁ
،и́ш
וַיַּחַץ
ваи·йа́·хац
אֶת
،эт–
הַיְלָדִים
hайэ·ла·ди́м
עַל
،аль–
לֵאָה
лэ·،а́
וְעַל
вэ·،аль–
רָחֵל
ра·хэ́ль
вэ·،а́ль
שְׁתֵּי
шэ·тэ́и
הַשְּׁפָחוֹת
hаш·шэ·фа·хо́т
וַיָּשֶׂם
ваи·йа́·сэм
וְאֶת
вэ·،э́т–
יַלְדֵיהֶן
йал·дэи·hэ́н
רִאשֹׁנָה
ри·шо·на́
וִילָדֶיהָ
ви·ла·дэ́и·hа
אַחֲרֹנִים
،а·ха·ро·ни́м
יוֹסֵף
йо·сэ́ф
וְהוּא
вэ·hу́
עָבַר
،а·ва́р
לִפְנֵיהֶם
лиф·нэи·hэ́м
וַיִּשְׁתַּחוּ
ваи·йиш·та́·ху
אַרְצָה
،ар·ца
שֶׁבַע
шэ́·ва،
פְּעָמִים
пэ·،а·ми́м
עַד
،ад–
גִּשְׁתּוֹ
гиш·то́
אָחִיו
،а·хи́в
וַיָּרָץ
ваи·йа́·роц
לִקְרָאתוֹ
лик·ра·то́
וַיְחַבְּקֵהוּ
вайэ·хаб·бэ·кэ́·hу
וַיִּפֹּל
ваи·йип·по́ль
צַוָּארָו
цав·ва·ра́в
וַׅיִּׅשָּׁׅקֵׅהׅוּׅ
ваи·йиш·ша·кэ́·hу
וַיִּבְכּוּ
ваи·йив·ку́
ваи·йа́р
הַנָּשִׁים
hан·на·ши́м
וַיֹּאמֶר
ваи·йо́·мэр
מִי
ми–
אֵלֶּה
،э́л·лэ
לָּךְ
ла́х
וַיֹּאמַר
ваи·йо·ма́р
אֲשֶׁר
،а·шэ́р–
חָנַן
ха·на́н
אֱלֹהִים
э́·ло·hи́м
עַבְדֶּךָ
،ав·дэ́·ха
וַתִּגַּשְׁןָ
ват·тиг·га́ш·на
הֵנָּה
hэ́н·на
וְיַלְדֵיהֶן
вэ·йал·дэи·hэ́н
וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ
ват·ти́ш·та·ха·вэ́и·на
וַתִּגַּשׁ
ват·тиг·га́ш
גַּם
гам–
וַיִּשְׁתַּחֲווּ
ваи·йиш·та·ха·ву́
וְאַחַר
вэ·،а·ха́р
נִגַּשׁ
ниг·га́ш
וְרָחֵל
вэ·ра·хэ́ль
ваи·йи́ш·та·ха·ву́
ми
לְךָ
лэ·ха́
כָּל
коль–
הַמַּחֲנֶה
hам·ма·ха·нэ́
הַזֶּה
hаз·зэ́
،а·шэ́р
פָּגָשְׁתִּי
па·га́·шэ·ти
לִמְצֹא
лим·цо–
חֵן
хэн
בְּעֵינֵי
бэ·،эи·нэ́и
אֲדֹנִי
،а·до·ни́
יֶשׁ
йэш–
לִי
ли
רָב
ра́в
אָחִי
،а·хи́
יְהִי
йэ·hи́
לָךְ
אַל
נָא
на
אִם
،им–
מָצָאתִי
ма·ца́·ти
בְּעֵינֶיךָ
бэ·،эи·нэ́и·ха
וְלָקַחְתָּ
вэ·ла·ках·та́
מִנְחָתִי
мин·ха·ти́
מִיָּדִי
ми·йа·ди́
כִּי
ки
כֵּן
кэн
רָאִיתִי
ра·،и́·ти
פָנֶיךָ
па·нэ́и·ха
כִּרְאֹת
кир·،о́т
פְּנֵי
пэ·нэ́и
וַתִּרְצֵנִי
ват·тир·цэ́·ни
קַח
ках–
בִּרְכָתִי
бир·ха·ти́
הֻבָאת
hу·ва́т
ки–
חַנַּנִי
хан·на́·ни
וְכִי
вэ·хи́
ли–
כֹל
ко́ль
וַיִּפְצַר
ваи·йиф·цар–
בּוֹ
бо
וַיִּקָּח
ваи·йик·ка́х
נִסְעָה
нис·،а́
וְנֵלֵכָה
вэ·нэ·лэ́·ха
וְאֵלְכָה
вэ·،э·лэ·ха́
לְנֶגְדֶּךָ
лэ·нэг·дэ́·ха
אֵלָיו
،э·ла́в
יֹדֵעַ
йо·дэ́·а،
רַכִּים
рак·ки́м
וְהַצֹּאן
вэ·hац·цо́н
וְהַבָּקָר
вэ·hаб·ба·ка́р
עָלוֹת
а·ло́т
עָלָי
،а·ла́и
וּדְפָקוּם
у·дэ·фа·ку́м
יוֹם
йо́м
אֶחָד
،э·ха́д
וָמֵתוּ
ва·мэ́·ту
הַצֹּאן
hац·цо́н
יַעֲבָר
йа·،а·вор–
לִפְנֵי
лиф·нэ́и
עַבְדּוֹ
ав·до́
וַאֲנִי
ва·،а·ни́
אֶתְנָהֲלָה
،эт·на·hа·ла́
לְאִטִּי
лэ·،ит·ти́
לְרֶגֶל
лэ·рэ́·гэль
הַמְּלָאכָה
hам·мэ·ла·ха́
לְפָנַי
лэ·фа·на́и
וּלְרֶגֶל
у·лэ·рэ́·гэль
،ад
אָבֹא
،а·во́
אֶל
،эль–
שֵׂעִירָה
сэ·،и́·ра
אַצִּיגָה
،ац·ци·га–
נָּא
עִמְּךָ
،им·мэ·ха́
מִן
мин–
הָעָם
hа·،а́м
אִתִּי
،ит·ти́
לָמָּה
ла́м·ма
זֶּה
зэ́
אֶמְצָא
،эм·ца–
וַיָּשָׁב
ваи·йа·ша́в
בַּיּוֹם
баи·йо́м
הַהוּא
hа·hу́
לְדַרְכּוֹ
лэ·дар·ко́
וְיַעֲקֹב
вэ·йа·،а·ко́
נָסַע
на·са́،
סֻכֹּתָה
сук·ко́·та
וַיִּבֶן
ваи·йи́·вэн
לוֹ
ло
בָּיִת
ба́·йит
וּלְמִקְנֵהוּ
у·лэ·мик·нэ́·hу
עָשָׂה
،а·са́
סֻכֹּת
сук·ко́т
קָרָא
ка·ра́
שֵׁם
шэм–
הַמָּקוֹם
hам·ма·ко́м
סֻכּוֹת
ס
са·мэ́к
וַיָּבֹא
ваи·йа·во́
שָׁלֵם
ша·лэ́м
עִיר
،ир
שְׁכֶם
шэ·хэ́м
בְּאֶרֶץ
бэ·،э́·рэц
כְּנַעַן
кэ·на́·،ан
בְּבֹאוֹ
бэ·во·،о́
מִפַּדַּן
мип·пад·да́н
אֲרָם
،а·ра́м
וַיִּחַן
ваи·йи́·хан
הָעִיר
hа·،и́р
וַיִּקֶן
ваи·йи́·кэн
חֶלְקַת
хэл·ка́т
הַשָּׂדֶה
hас·са·дэ́
נָטָה
на·та–
שָׁם
шам
אָהֳלוֹ
о·hо·ло́
מִיַּד
ми·йа́д
בְּנֵי
бэ·нэи–
חֲמוֹר
ха·мо́р
אֲבִי
،а·ви́
בְּמֵאָה
бэ·мэ·،а́
קְשִׂיטָה
кэ·си·та́
וַיַּצֶּב
ваи·йац·цэв–
מִזְבֵּחַ
миз·бэ́·ах
וַיִּקְרָא
ваи·йи́к·ра–
אֵל
،эль
אֱלֹהֵי
،э·ло·hэ́и
יִשְׂרָאֵל
йи́с·ра·،э́ль
🚀 To Telegram Bot
Thanks to Samuel A.Kim for russian interlinear of the hebrew text.