1 Порам, сын Ахава, стал царём над Израилем в Самарии. Он начал царствовать на восемнадцатый год царствования Иосафата, царя Иудейского, и царствовал двенадцать лет.2 Он делал то, что Господь считал злом, но не так, как отец его и мать. Он убрал колонну Ваала, которую сделал его отец.3 Но он продолжал совершать грехи, какие совершал Иеровоам, сын Навата, и которыми он вводил в грех израильтян. Иорам не положил конец грехам Иеровоама.4 Меса, царь Моавитский, владел большим количеством скота. Он должен был доставлять израильскому царю по сто тысяч овец и шерсть от ста тысяч баранов.5 Но после смерти Ахава, моавитский царь восстал против израильского царя.6 В то время царь Иорам вышел из Самарии и собрал весь народ Израиля.7 Он также отправил посланников к Иосафату, царю Иудейскому, сказать: `Царь Моавитский восстал против меня. Пойдёшь ли ты со мной на войну против Моава?` Иосафат сказал: `Да, я пойду с тобой. Мы объединимся в одно войско и мои люди будут как твои люди, и мои кони будут как твои кони`.8 Иосафат спросил Иорама: `Какой дорогой мы должны идти?` Иорам ответил: `Мы должны идти через Едомскую пустыню`.9 И вышел царь Израильский с царём Иудейским и с царём Эдомским. Они шли вокруг Мёртвого моря семь дней, и не было у них достаточно воды ни для войска, ни для животных, которые были с ними.10 Наконец израильский царь сказал: `Ах, Господь созвал нас, трёх царей, вместе, чтобы моавитяне разбили нас!`11 Но Иосафат сказал: `Здесь должен быть один из пророков Господа. Давайте через него спросим у Господа, что нам делать`. Один из слуг израильского царя сказал: `Здесь есть Елисей, сын Сафата. Елисей был слугой Илии`.12 Иосафат сказал: `У Елисея есть слово Господа`. И пошли к нему царь Израильский, Иосафат и царь Эдомский.13 И сказал Елисей израильскому царю: `Чего ты хочешь от меня? Иди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей!` Израильский царь ответил Елисею: `Нет, потому что Господь собрал сюда трёх царей, чтобы предать нас в руки Моава`.14 И сказал Елисей: `Так же верно, как жив Господь Всемогущий, перед Которым я стою, если бы я не уважал Иосафата, царя Иудейского, я бы даже не взглянул на тебя и не заметил бы тебя!15 А теперь приведите ко мне человека, который играет на гуслях`. И когда этот человек заиграл на гуслях, мощь Господа сошла на Елисея.16 И он сказал: `Так говорит Господь: Выкопай рвы по всей долине,17 ибо Господь говорит, что вы не увидите ни ветра, ни дождя. Вся долина наполнится водой, которую будете пить и вы, и ваш скот, и другие животные.18 Господу это легко сделать. Он также позволит вам разбить моавитян.19 Вы поразите каждый укреплённый город, каждый главный город. Вы срубите все хорошие деревья. Вы перекроете все источники воды. Все лучшие поля вы уничтожите, забросав их камнями`.20 Утром, во время утреннего жертвоприношения, вода потекла со стороны Эдома, и долина наполнилась водой.21 Моавитяне услышали, что цари идут воевать против них. Тогда они собрали вместе всех мужчин, достаточно взрослых, чтобы носить доспехи, и встали на границе.22 Этим утром моавитяне встали рано. Солнце сияло в воде в долине, и моавитянам показалось, что это кровь.23 Они сказали: `Смотрите, кровь! Наверное, цари сразились между собой и уничтожили друг друга. Давайте пойдём и возьмём всё ценное!`24 Но когда моавитяне подошли к израильскому лагерю, израильтяне вышли и атаковали их. И побежали моавитяне. А израильтяне шли за ними и били моавитян.25 Израильтяне разрушали города. На хорошие поля каждый из них бросил по камню, пока полностью их не закидали камнями. Они перекрыли все источники воды и вырубили все хорошие деревья. Только в Кир-Харешете камни оставались на своих местах. Но пращники окружили город и атаковали его.26 Когда моавитский царь увидел, что битва слишком тяжела для него, он взял семьсот человек, вооружённых мечами, чтобы пробиться к Эдомскому царю. Но сделать это они не смогли.27 Тогда моавитский царь взял своего старшего сына, который должен был царствовать после него, и принёс его в жертву на городской стене. Это очень огорчило израильтян. И они оставили моавитского царя и возвратились в свою землю.
1 Жена одного человека из братства пророков с рыданием говорила Елисею: `Слуга твой, мой муж, умер. Ты знаешь, что он почитал Господа. Но сейчас человек, которому он должен был деньги, пришёл, чтобы забрать обоих моих мальчиков и сделать их своими рабами`.2 Елисей ответил ей: `Как я могу тебе помочь? Скажи мне, что есть у тебя в доме?` Женщина сказала: `У меня в доме ничего нет, кроме кувшина с оливковым маслом`.3 Тогда Елисей сказал: `Пойди и попроси пустые сосуды у всех своих соседей. Попроси много сосудов.4 Затем зайди в свой дом и запри двери. Только ты и твои сыновья будете в доме. Налей масло во все сосуды, наполни их и поставь отдельно`.5 Женщина ушла от Елисея домой и заперла двери. В доме были только она и её сыновья. Сыновья приносили ей сосуды, а она наполняла их маслом.6 Она наполнила много сосудов. Наконец она сказала сыну: `Подай мне другой сосуд`. Но все сосуды были наполнены, и сын сказал ей: `Нет больше сосудов`. Тогда масло перестало литься.7 Женщина пошла к Божьему человеку и рассказала ему обо всём. А он сказал ей: `Пойди продай масло и заплати свои долги. А ты и твои сыновья будете жить на деньги, которые останутся`.8 Однажды Елисей пришёл в Сонам. Там жила одна богатая женщина. Она упросила Елисея остановиться и поесть у неё в доме. И каждый раз, когда Елисей проходил мимо того места, он останавливался там поесть.9 И сказала женщина своему мужу: `Я знаю, что этот человек, который часто проходит мимо нашего дома, святой Божий человек.10 Давай сделаем небольшую комнату на крыше и поставим там кровать, стол, стул и светильник. Тогда он сможет останавливаться там, когда будет приходить к нам`.11 Однажды Елисей пришёл туда. Он пошёл в эту комнату и лёг там отдохнуть.12 Он сказал слуге своему Гиезию: `Позови эту сонамитянку. ` Слуга позвал её, и она пришла к Елисею.13 Елисей сказал слуге: `Скажи ей: «Ты пошла на все эти неудобства из-за нас. Что нам для тебя сделать? Хочешь, мы поговорим о тебе с царём или с военачальником?»` Но женщина ответила: `Мне хорошо живётся здесь, среди своего народа`.14 И спросил Елисей Гиезия: `Что же мы можем сделать для неё?` Гиезий ответил: `Я знаю! У неё нет сына, а муж её стар`.15 Тогда Елисей сказал: `Позови её`. Гиезий позвал её. Она пришла и остановилась в дверях.16 И сказал ей Елисей: `В это время следующей весной ты будешь держать на руках сына`. Женщина сказала: `Нет, господин мой! Не обманывай меня, о Божий человек!`17 Но женщина забеременела. И весной она родила сына, как говорил ей Елисей.18 Мальчик подрос. Однажды он пошёл в поле к отцу, который был со жнецами.19 Мальчик сказал отцу: `Голова моя! Голова моя болит!` И сказал тот слуге своему: `Отнеси его к матери`.20 Слуга отнёс мальчика к его матери. Мальчик просидел у матери на коленях до полудня, а потом умер.21 Женщина поднялась и положила мальчика на постель Божьего человека. Затем она закрыла дверь и вышла.22 Она позвала своего мужа и сказала: `Пожалуйста, пришли мне одного слугу и осла. Тогда я смогу быстро добраться до Божьего человека и вернуться назад`.23 Муж её сказал: `Зачем тебе сегодня ехать к Божьему человеку? Сегодня же не новый месяц и не суббота. ` Она сказала: `Не волнуйся. Всё будет хорошо`.24 Затем, она оседлала осла и сказала своему слуге: `Поехали, и торопись. Не останавливайся, пока я не скажу тебе`.25 Женщина отправилась к Божьему человеку, к горе Кармил. Божий человек издалека увидел приближающуюся женщину. Он сказал своему слуге Гиезию: `Смотри, это сонамитянка!26 Побеги ей навстречу и спроси её: «Здорова ли ты? Здоров ли твой муж? Здоров ли твой ребёнок?»` Гиезий спросил её, и она ответила: `Всё хорошо`.27 Когда же сонамитянка поднялась на холм к Божьему человеку, то ухватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы оттолкнуть её, но Божий человек сказал ему: `Оставь её в покое! Она очень огорчена, но Господь не сказал мне об этом. Господь скрыл это от меня`.28 И сказала сонамитянка: `Господин мой, я не просила у тебя сына. Я говорила тебе: «Не обманывай меня!»`29 Тогда Елисей сказал Гиезию: `Соберись в дорогу. Возьми мой посох и иди. Не останавливайся, и не говори ни с кем. Если ты встретишь кого-либо, то даже не здоровайся. Если же кто поздоровается с тобой, не отвечай. И положи мой посох на лицо ребёнка`.30 Но мать ребёнка сказала: `Как верно то, что жив Господь и ты жив, я не уйду без тебя!` И он встал и пошёл за сонамитянкой.31 Гиезий пришёл раньше Елисея и женщины. Он положил посох на лицо мальчика. Но мальчик не говорил и не подавал никаких признаков жизни. Тогда Гиезий вышел навстречу Елисею и сказал ему: `Ребёнок не просыпается!`32 Елисей зашёл в дом. Там на его постели лежал умерший ребёнок.33 Елисей зашёл в комнату и закрыл дверь. В комнате был только он и ребёнок. Елисей помолился Господу,34 подошёл к постели и лёг на ребёнка. Он приложил свой рот ко рту ребёнка, свои глаза к его глазам, свои ладони к его ладоням. Елисей распростёрся на ребёнке, и тело ребёнка согрелось.35 Елисей встал и прошёлся по комнате взад и вперёд. Затем он подошёл к постели и снова распростёрся на ребёнке. Тогда ребёнок чихнул семь раз и открыл глаза.36 Елисей позвал Гиезий и сказал: `Позови сонамитянку`. Гиезия позвал её. Когда она пришла, Елисей сказал: `Возьми своего сына`.37 Женщина вошла, упала ему в ноги и поклонилась ему до земли. Затем она взяла своего сына и вышла.38 Елисей возвратился в Галгал. В той земле был голод. Братство пророков сидело перед Елисеем. Елисей сказал своему слуге: `Поставь большой котёл на огонь и свари суп для пророков`.39 Один из них вышел в поле собирать овощи. Он нашёл дикое вьющееся растение - горлянку, собрал с него плоды и положил их в свою одежду. Вернувшись, он накрошил эти дикие плоды горлянки и положил их в котёл с супом. Никто из пророков не знал, какие это были плоды.40 Затем они налили людям немного супа, но как только они начали есть, все закричали: `Божий человек, здесь яд в котле!` И не могли они есть.41 Но Елисей сказал: `Принесите немного муки`. Он насыпал её в котёл и сказал: `Очисти суп, чтобы люди могли его есть`. И не стало в супе ничего вредного.42 Один человек из Ваалшалиши пришёл и принёс Божьему человеку хлеб от первого урожая. Он принёс в своей сумке двадцать булок ячменного хлеба и свежую пшеницу. И сказал Елисей: `Отдай это людям, пусть едят`.43 Слуга Елисея сказал: `Здесь недостаточно для ста человек`. Но Елисей ответил: `Отдай эту еду людям. Пусть едят. Господь говорит: «Они будут есть, и ещё останется»`.44 Тогда слуга Елисея поставил еду перед молодыми пророками. И ели они, и ещё осталось. И всё произошло так, как говорил Господь.