1 Однажды Пётр и Иоанн шли вместе в храм в три часа пополудни, в час молитвы,2 и увидели там калеку, который от рождения не мог ходить и которого каждый день приносили в храм и сажали у ворот, называемых Красивыми, и он просил милостыню у людей, входящих в храм.3 Увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, он попросил у них милостыню.4 Внимательно посмотрев на него, Пётр и Иоанн сказали: `Взгляни на нас`.5 И он посмотрел, ожидая что-нибудь от них получить.6 Но Пётр сказал: `Нет у меня ни серебра, ни золота, но дам я тебе то, что имею: во имя Иисуса Христа из Назарета, встань и иди!`7 И взяв его за правую руку, помог ему встать.8 Тотчас же ступни и суставы его окрепли и, вскочив на ноги, он стал ходить. Он пошёл с ними в храм, подпрыгивая на ходу и восхваляя Бога.9 И все видели, как он шёл, прославляя Бога,10 и узнали в нём того калеку, который сидел, прося милостыню, у Красивых дверей храма. Случившееся с ним наполнило людей ужасом и изумлением.11 Этот человек ни на шаг не отходил от Петра и Иоанна, а в это время изумлённые люди сбегались к ним, к месту, называемому Соломоновым Притвором.12 Увидев это, Пётр сказал: `Мои израильские братья, чему удивляетесь вы? Почему вы смотрите на нас так, будто мы своей силой и благочестием сделали так, что этот человек стал ходить?13 Бог сделал это: Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог предков наших восславил Слугу Своего Иисуса. А вы отдали Его на смерть и отреклись от Него перед Пилатом, когда тот решил освободить Его.14 Отреклись от Святого и Праведного, а убийцу просили освободить.15 Вы убили Несущего жизнь, но Бог воскресил Его из мёртвых, и мы свидетели тому, мы видели это собственными глазами.16 Силой Иисуса был исцелён этот калека, ибо мы уверовали во имя Его, и этот человек, которого вы видите и знаете, был полностью исцелён перед всеми вами ради веры в имя Иисуса!17 Но я знаю, братья, что вы сделали всё это в неведении, как и предводители ваши.18 Бог же предрекал через всех пророков страдания Христу и таким образом исполнил это.19 Так покайтесь же, и возвратитесь в лоно Господнее, чтобы вам простились грехи ваши.20 И тогда Господь дарует вам духовное обновление и пошлёт вам Иисуса, Того, Кого Он избрал быть Христом вашим.21 Он должен оставаться на небесах до того времени, когда всё будет совершено, как и говорил Бог издревле через Своих святых пророков.22 Ибо сказал Моисей: `Господь, Бог ваш, из братьев ваших пошлёт вам Пророка, подобного мне. Вы должны повиноваться всему, что Он говорит вам.23 И любой, кто не подчинится Тому Пророку, будет отделён от людей Божьих и сгинет`.24 Да, все когда-либо вещавшие пророки, начиная с Самуила и кончая теми, кто был после него, предвещали эти дни.25 Вы - наследники пророков и соглашения, которое Бог дал вашим предкам, когда сказал Аврааму: `Через потомство твоё благословенны будут все люди на земле`.26 Он воскресил Слугу Своего и к вам первым послал Его благословлять каждого, отвращая от неправедных путей ваших`.
1 В то время как Пётр и Иоанн беседовали с народом, священники, начальник стражников храма и саддукеи подошли к ним,2 досадуя на то, что Пётр и Иоанн учат народ и возвещают людям воскресение из мёртвых через Иисуса.3 Они арестовали их и посадили в тюрьму до следующего дня, ибо был уже вечер.4 Но многие, слышавшие слово, уверовали, и было их около пяти тысяч мужчин.5 На следующий день предводители, старейшины и законники собрались в Иерусалиме.6 Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника.7 Поставив перед собой апостолов, они начали допрашивать их: `Какой властью и чьим именем вы сделали это?`8 Тогда Пётр, исполнившись Духа Святого, сказал им: `Предводители народные и старейшины!9 Раз нас допрашивают сегодня о благодеянии, оказанном калеке, и спрашивают, как он был исцелён,10 то вы все и весь народ Израиля должны знать: это сделано именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли и Которого Бог воскресил из мёртвых. Его именем и стоит он перед вами полностью исцелённый.11 Иисус - `Камень, отвергнутый строителями и ставший краеугольным`.12 Только в Нём одном спасение, ибо нет другого имени под небесами, данного людям, через которое мы можем спастись`.13 Иудейские предводители поняли, что Пётр и Иоанн простые и необразованные люди. Увидев, однако же, смелость их речей, они были изумлены, а потом поняли, что Пётр и Иоанн были с Иисусом.14 Но так как рядом с апостолами стоял исцелённый ими человек, они не нашлись, что ответить.15 Приказав Петру и Иоанну покинуть синедрион, предводители стали совещаться друг с другом:16 `Что же нам делать с этими людьми, ибо каждому, живущему в Иерусалиме, ясно, что через них было совершено великое чудо, и мы не можем отрицать этого.17 Но чтобы дальше это не распространялось в народе, прикажем им, чтобы они ни с кем не говорили от имени Иисуса`.18 Они позвали апостолов и приказали им ни в коем случае не говорить и не учить во имя Иисуса.19 Но Пётр и Иоанн ответили им: `Рассудите, справедливо ли перед Богом слушать вас больше, чем Бога?20 Ибо мы не можем не говорить о том, что видели и слышали`.21 И пригрозив им снова, иудейские предводители отпустили их, потому что не могли найти повода наказать их, ибо весь народ воздавал хвалу Богу за происшедшее.22 Ведь человеку, над которым свершилось чудо исцеления, было больше сорока лет.23 После того, как Петра и Иоанна освободили, они пришли к своим и рассказали обо всём, что сказали первосвященники и старейшины.24 Услышав это, все они воззвали к Богу и сказали: `Владыка, Ты создал небо и землю, море и всё в мире.25 Это Ты сказал через Духа Святого устами слуги Твоего Давида, предка нашего: `Почему были дерзки народы? И замышляли тщетное?26 Цари земные приготовились к битве, а правители собрались вместе против Господа и Его Христа`.27 Всё это на самом деле случилось в то время, когда Ирод и Понтий Пилат вместе с иудеями и другими народами собрались в Иерусалиме против Святого Слуги Твоего Иисуса, Того, Кого избрал Ты Христом.28 Собрались, чтобы свершилось то, что предопределено было Тобой, согласно воле и власти Твоей.29 Взгляни теперь, Господи, на их угрозы и дай рабам Твоим со всем дерзновением говорить Твоё слово,30 простирая руку Твою для исцеления, для знамений и чудес, совершаемых именем Святого Слуги Твоего Иисуса`.31 Когда закончили они молиться, содрогнулось место, где они собрались, и, преисполнившись Духа Святого, стали все смело говорить, провозглашая слово Божье.32 Было же у всех уверовавших одно сердце и одна душа. И никто ничего из имущества своего не называл своим собственным, и всё у них было общее.33 И с великой силой апостолы свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса. И Божье благословение было на всех них.34 И не было нуждающихся среди них, ибо кто владел землёй или домами, продавали их, приносили деньги, вырученные от продажи,35 и отдавали апостолам, и всё распределялось между всеми, каждому по нужде его.36 И один из верующих по имени Иосиф, урождённый киприянин из рода Левита, которого апостолы называли также Варнавой (это имя означает `помогающий другим`), и37 владевший полем, продал его, принёс деньги и отдал их апостолам.