ДСяния 20

1 По ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ мятСТа ПавСл, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π² ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π°Π² ΠΈΠΌ наставлСния ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈ пошСл Π² МакСдонию.2 ΠŸΡ€ΠΎΠΉΠ΄Ρ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ мСста ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π² Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ наставлСния, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² Π•Π»Π»Π°Π΄Ρƒ.3 Π’Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Ρ‹Π» ΠΎΠ½ Ρ‚Ρ€ΠΈ мСсяца. Когда ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ возмущСния, сдСланного ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΈΡŽ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· МакСдонию.4 Π•Π³ΠΎ сопровоТдали Π΄ΠΎ Асии Босипатр ΠŸΠΈΡ€Ρ€ΠΎΠ², ВСриянин, ΠΈ ΠΈΠ· ЀСссалоникийцСв Аристарх ΠΈ Π‘Π΅ΠΊΡƒΠ½Π΄, ΠΈ Π“Π°ΠΈΠΉ ДСрвянин ΠΈ Π’ΠΈΠΌΠΎΡ„Π΅ΠΉ, ΠΈ Асийцы Π’ΠΈΡ…ΠΈΠΊ ΠΈ Π’Ρ€ΠΎΡ„ΠΈΠΌ.5 Они, пойдя Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ нас Π² Π’Ρ€ΠΎΠ°Π΄Π΅.6 А ΠΌΡ‹, послС Π΄Π½Π΅ΠΉ опрСсночных, ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ ΠΈ Π΄Π½Π΅ΠΉ Π² ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π² Π’Ρ€ΠΎΠ°Π΄Ρƒ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Ρ‹Π»ΠΈ сСмь Π΄Π½Π΅ΠΉ.7 Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ΅ дСнь Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ для прСломлСния Ρ…Π»Π΅Π±Π°, ПавСл, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°ΡΡΡŒ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь, бСсСдовал с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» слово Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ½ΠΎΡ‡ΠΈ.8 Π’ Π³ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ†Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΌΡ‹ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ довольно ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².9 Π’ΠΎ врСмя ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ бСсСды Павловой ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ юноша, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π•Π²Ρ‚ΠΈΡ…, сидСвший Π½Π° ΠΎΠΊΠ½Π΅, погрузился Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ сон ΠΈ, ΠΏΠΎΡˆΠ°Ρ‚Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, сонный ΡƒΠΏΠ°Π» Π²Π½ΠΈΠ· с Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Тилья, ΠΈ поднят ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ.10 ПавСл, сойдя, ΠΏΠ°Π» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ, обняв Π΅Π³ΠΎ, сказал: Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΡŒΡ‚Π΅ΡΡŒ, ΠΈΠ±ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ° Π΅Π³ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ.11 Взойдя ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π»ΠΎΠΌΠΈΠ² Ρ…Π»Π΅Π± ΠΈ вкусив, бСсСдовал довольно, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ рассвСта, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π».12 ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ.13 ΠœΡ‹ пошли Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ Π² Асс, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Павла; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π°ΠΌ, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°ΡΡΡŒ сам ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ пСшком.14 Когда ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ сошСлся с Π½Π°ΠΌΠΈ Π² АссС, Ρ‚ΠΎ, взяв Π΅Π³ΠΎ, ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΠœΠΈΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ½Ρƒ.15 И, ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π² ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь ΠΌΡ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π₯иоса, Π° Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ пристали ΠΊ Бамосу ΠΈ, ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π² Π² Π’Ρ€ΠΎΠ³ΠΈΠ»Π»ΠΈΠΈ, Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΠœΠΈΠ»ΠΈΡ‚,16 ΠΈΠ±ΠΎ ΠŸΠ°Π²Π»Ρƒ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ЕфСс, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π² Асии; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ поспСшал, Ссли ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π² дСнь ΠŸΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅.17 Из ΠœΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π° ΠΆΠ΅ послав Π² ЕфСс, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π» прСсвитСров Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ,18 ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, ΠΎΠ½ сказал ΠΈΠΌ: Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ я с ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ дня, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² Асию, всС врСмя Π±Ρ‹Π» с Π²Π°ΠΌΠΈ,19 работая Господу со всяким смирСнномудриСм ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ слСзами, срСди ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎ Π·Π»ΠΎΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅Π²;20 ΠΊΠ°ΠΊ я Π½Π΅ пропустил Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ‹Π²Π°Π» Π±Ρ‹ ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π±Ρ‹ вас всСнародно ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌ,21 возвСщая Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΡΠΌ ΠΈ Π•Π»Π»ΠΈΠ½Π°ΠΌ покаяниС ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² Господа нашСго Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста.22 И Π²ΠΎΡ‚, Π½Ρ‹Π½Π΅ я, ΠΏΠΎ Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π”ΡƒΡ…Π°, ΠΈΠ΄Ρƒ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, Π½Π΅ зная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ встрСтится со мною;23 Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π”ΡƒΡ… Бвятый ΠΏΠΎ всСм Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚, говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ·Ρ‹ ΠΈ скорби ΠΆΠ΄ΡƒΡ‚ мСня.24 Но я Π½ΠΈ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²Π·ΠΈΡ€Π°ΡŽ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΡƒ своСю Тизнью, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Ρ‹ с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ‰Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ слуТСниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ я принял ΠΎΡ‚ Господа Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ.25 И Π½Ρ‹Π½Π΅, Π²ΠΎΡ‚, я знаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ всС Π²Ρ‹, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» я, проповСдуя ЦарствиС Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅.26 ΠŸΠΎΡΠ΅ΠΌΡƒ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ Π²Π°ΠΌ Π² Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΉ дСнь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ чист я ΠΎΡ‚ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ всСх,27 ΠΈΠ±ΠΎ я Π½Π΅ упускал Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ всю волю Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ.28 Π˜Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ сСбС ΠΈ всСму стаду, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π”ΡƒΡ… Бвятый поставил вас Π±Π»ΡŽΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΠΌΠΈ, пасти Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Господа ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Он ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» Π‘Π΅Π±Π΅ ΠšΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡŽ БвоСю.29 Ибо я знаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ, Π²ΠΎΠΉΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊ Π²Π°ΠΌ Π»ΡŽΡ‚Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠΈ, Π½Π΅ щадящиС стада;30 ΠΈ ΠΈΠ· вас самих восстанут люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π·Π° собою.31 ΠŸΠΎΡΠ΅ΠΌΡƒ бодрствуйтС, памятуя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° дСнь ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ нСпрСстанно со слСзами ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· вас.32 И Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°ΡŽ вас, братия, Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΈ слову Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ Π•Π³ΠΎ, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ вас Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ наслСдиС со всСми освящСнными.33 Ни сСрСбра, Π½ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ я Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π»:34 сами Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ послуТили Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΈ сии.35 Π’ΠΎ всСм ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» я Π²Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΡΡΡŒ, Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ слабых ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ слова Господа Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΈΠ±ΠΎ Он Π‘Π°ΠΌ сказал: `Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Π΅Π΅ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ'.36 Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π² это, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ» ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ свои ΠΈ со всСми ΠΈΠΌΠΈ помолился.37 Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‡ Π±Ρ‹Π» Ρƒ всСх, ΠΈ, падая Π½Π° Π²Ρ‹ΡŽ Павла, Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ,38 скорбя особСнно ΠΎΡ‚ сказанного ΠΈΠΌ слова, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ увидят Π»ΠΈΡ†Π° Π΅Π³ΠΎ. И ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ корабля.

πŸš€ Π’ Π’Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌ Π±ΠΎΡ‚