ИСзСкииль 41

1 ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π²Π²Π΅Π» мСня Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ» Π² столбах ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‹ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‹ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ скинии.2 Π’ двСрях Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠΊΠ°ΠΌ Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны ΠΈ ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны; ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ» Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ сорок Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ, Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‹ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ.3 И пошСл Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ, ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ» Π² столбах Ρƒ Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ Π΄Π²Π° локтя ΠΈ Π² двСрях ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ, Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ - Π² сСмь Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ.4 И ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ» Π² Π½Π΅ΠΌ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, ΠΈ сказал ΠΌΠ½Π΅: `это - БвятоС Бвятых'.5 И Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ» Π² стСнС Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ, Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°Ρ…, ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, ΠΏΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ локтя.6 Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ, ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹; ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² стСну, которая Ρƒ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° для ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π² связи с нСю, Π½ΠΎ стСны самого Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ.7 И ΠΎΠ½ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΠ»ΡΡ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ… Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° восходила Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ, ΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ этаТа восходили Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· срСдний.8 И я Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π²Π΅Ρ€Ρ… Π΄ΠΎΠΌΠ° Π²ΠΎ всю ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ; Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ Π² основании ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ.9 Π¨ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° стСны Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚, выходящих Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ, ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ пространство Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°.10 И ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ расстояниС Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ всСго Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°.11 Π”Π²Π΅Ρ€ΠΈ Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ пространство, ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ - Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ сторону, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ - Π½Π° ΡŽΠΆΠ½ΡƒΡŽ сторону; Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° этого ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ пространства - ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ.12 Π—Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒΡŽ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ сторонС - ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡŽ Π² ΡΠ΅ΠΌΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ; стСна ΠΆΠ΅ этого здания - Π² ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Π° Π΅Π΅ - дСвяносто Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ.13 И Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ сто Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ Π² ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ ΠΈ Π² пристройкС, ΠΈ Π² стСнах Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сто Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹.14 И ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ†Π΅Π²ΠΎΠΉ сторонС ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ ΠΊ востоку сто ΠΆΠ΅ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ.15 И Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Π΅ здания ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒΡŽ Π½Π° Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ сторонС Π΅Π΅ с Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ сторону ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ» сто Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ, со Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π°.16 Π”Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π±Ρ€ΡƒΡΡŒΡ ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ ΠΎΠΊΠ½Π°, ΠΈ Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Π²ΠΎ всСх Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ярусах, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ‚Ρ‹ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π° ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠ½Π°; ΠΎΠΊΠ½Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹.17 ΠžΡ‚ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π° Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ снаруТи, ΠΈ ΠΏΠΎ всСй стСнС ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΈ снаруТи, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ изобраТСния,18 сдСланы Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΠΌΡ‹: пальма ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈ Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠ° Π΄Π²Π° Π»ΠΈΡ†Π°.19 Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны ΠΊ пальмС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ чСловСчСскоС, Π° с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны ΠΊ пальмС - Π»ΠΈΡ†Π΅ львиноС; Ρ‚Π°ΠΊ сдСлано Π²ΠΎ всСм Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ.20 ΠžΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π° Π΄ΠΎ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π° Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ сдСланы Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΠΌΡ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎ стСнС Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°.21 Π’ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ косяки, ΠΈ святилищС ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄, ΠΊΠ°ΠΊ я Π²ΠΈΠ΄Π΅Π».22 Π–Π΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π±Ρ‹Π» дСрСвянный Π² Ρ‚Ρ€ΠΈ локтя Π²Ρ‹ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π² Π΄Π²Π° локтя Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹; ΠΈ ΡƒΠ³Π»Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ стСнки Π΅Π³ΠΎ - ΠΈΠ· Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π°. И сказал ΠΎΠ½ ΠΌΠ½Π΅: `это Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Π°, которая ΠΏΡ€Π΅Π΄ Господом'.23 Π’ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎ святилищС ΠΏΠΎ Π΄Π²Π΅ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ,24 ΠΈ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ сии ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… досках, ΠΎΠ±Π΅ доски ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅, Π΄Π²Π΅ Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ Π΄Π²Π΅ доски Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ;25 ΠΈ сдСланы Π½Π° Π½ΠΈΡ…, Π½Π° двСрях Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΠΌΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ сдСланы ΠΏΠΎ стСнам; Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΌ снаруТи Π±Ρ‹Π» дСрСвянный помост.26 И Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ ΠΎΠΊΠ½Π° с пальмами, ΠΏΠΎ Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ сторону, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡ€Π° ΠΈ Π² Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°Ρ… Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ΠΈ Π½Π° дСрСвянной обшивкС.

πŸš€ Π’ Π’Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌ Π±ΠΎΡ‚